以撒的结合中文维基:译名表 厚颜无耻的菌 于1个月前修改了此页面。

由于《以撒的结合：重生》没有官方中文翻译，这里将翻译统一以方便本维基的编写。

英文原文是游戏中的名称，括号内的表示英文维基上的页面标题。

如果认为有异议的翻译，请点击此处发起讨论。

显示为[[]]的表示目前缺少译名的物品，您同样可以点击此处发起讨论。

基本概念列表

英文原文	中文译名
Character	人物
Item	物品
Collectible	道具
Trinket	饰品
Card/Card&Rune	卡牌
Pill	药丸
Transformation	套装
Monster	怪物
Boss	首领
Chapter	章节
Achievement	成就
Challenge	挑战
Attribute	属性

游戏列表

英文原文	中文译名
The Binding of Isaac	以撒的结合
The Binding of Isaac: Rebirth	以撒的结合：重生

道具列表

重生道具列表

编号	图标	英文原文	中文译名
1		The Sad Onion	伤心洋葱
2		The Inner Eye	内眼
3		Spoon Bender	弯勺者
4		Cricket's Head	克里吉特的头
5		My Reflection	我的镜像
6		Number One	小号
7		Blood of the Martyr	殉道者之血
8		Brother Bobby	波比弟弟
9		Skatole	粪臭素
10		Halo of Flies	苍蝇光环
11		1up!	1up！
12		Magic Mushroom	魔法菇
13		The Virus	病毒
14		Roid Rage	狂暴针
15		<3 (Less Than Three)	心脏 (道具)
16		Raw Liver	生肝
17		Skeleton Key	骷髅钥匙
18		A Dollar	一美元
19		Boom!	砰！
20		Transcendence	超凡升天
21		The Compass	指南针
22		Lunch	午餐
23		Dinner	晚餐
24		Dessert	甜点
25		Breakfast	早餐
26		Rotten Meat	烂肉
27		Wooden Spoon	木勺
28		The Belt	皮带
29		Mom's Underwear	妈妈的内裤
30		Mom's Heels	妈妈的高跟鞋
31		Mom's Lipstick	妈妈的口红
32		Wire Coat Hanger	铁丝衣架
33		The Bible	圣经
34		The Book of Belial	彼列之书
35		The Necronomicon	死灵书
36		The Poop	大便 (道具)
37		Mr. Boom	炸弹先生
38		Tammy's Head	塔米猫的头
39		Mom's Bra	妈妈的胸罩
40		Kamikaze!	神风特攻队
41		Mom's Pad	妈妈的卫生巾
42		Bob's Rotten Head	鲍勃的烂脑袋
43	无
44		Teleport!	传送器
45		Yum Heart	美味的心
46		Lucky Foot	幸运脚
47		Doctor's Remote	博士的遥控器
48		Cupid's Arrow	丘比特之箭
49		Shoop da Whoop!	嗖-哒-呜
50		Steven	史蒂文 (道具)
51		Pentagram	五角星
52		Dr. Fetus	婴儿博士
53		Magneto	磁力
54		Treasure Map	藏宝图
55		Mom's Eye	妈妈的眼睛
56		Lemon Mishap	柠檬事故
57		Distant Admiration	遥远的仰慕
58		Book of Shadows	影之书
59	无
60		The Ladder	梯子
61	无
62		Charm of the Vampire	吸血鬼的魔力
63		The Battery	蓄电池
64		Steam Sale	Steam打折
65		Anarchist Cookbook	无政府主义者食谱
66		The Hourglass	沙漏
67		Sister Maggy	玛姬妹妹
68		Technology	科技
69		Chocolate Milk	巧克力奶
70		Growth Hormones	生长激素
71		Mini Mush	迷你蘑菇
72		Rosary	念珠
73		Cube of Meat	肉块
74		A Quarter	25美分
75		PHD	药学博士证书
76		X-Ray Vision	X光透视
77		My Little Unicorn	我的小独角
78		Book of Revelations	启示录
79		The Mark	咒印
80		The Pact	契约
81		Dead Cat	死猫
82		Lord of the Pit	深渊领主
83		The Nail	钉子
84		We Need To Go Deeper!	再深入些
85		Deck of Cards	卡片盒
86		Monstro's Tooth	怪蛋的牙
87		Loki's Horns	洛基的角
88		Little Chubby	小胖
89		Spider Bite	蜘蛛之咬
90		The Small Rock	小石头
91		Spelunker Hat	洞窟探险头盔
92		Super Bandage	超级绷带
93		The Gamekid	游戏机
94		Sack of Pennies	硬币袋
95		Robo-Baby	机器宝宝
96		Little C.H.A.D.	小查德
97		The Book of Sin	罪之书
98		The Relic	圣髑
99		Little Gish	小吉什
100		Little Steven	小史蒂文
101		The Halo	光环
102		Mom's Bottle of Pills	妈妈的药瓶
103		The Common Cold	普通感冒
104		The Parasite	寄生虫
105		The D6	D6
106		Mr. Mega	大爆弹先生
107		The Pinking Shears	锯齿剪
108		The Wafer	圣饼
109		Money = Power	金钱就是力量
110		Mom's Contacts	妈妈的隐形眼镜
111		The Bean	豆子
112		Guardian Angel	守护天使
113		Demon Baby	恶魔宝宝
114		Mom's Knife	妈妈的刀
115		Ouija Board	通灵板
116		9 Volt	9伏特
117		Dead Bird	死鸟
118		Brimstone	硫磺火
119		Blood Bag	输血袋
120		Odd Mushroom (Odd Mushroom (Thin))	奇怪的蘑菇 (小)
121		Odd Mushroom (Odd Mushroom (Large))	奇怪的蘑菇 (大)
122		Whore of Babylon	巴比伦大淫妇
123		Monster Manual	怪物手册
124		Dead Sea Scrolls	死海古卷
125		Bobby-Bomb	波比炸弹
126		Razor Blade	刀片
127		Forget Me Now	现在就忘了我
128		Forever alone	孤独一生
129		Bucket of Lard	一桶猪油
130		A Pony	小马
131		Bomb Bag	炸弹袋
132		A Lump of Coal	煤块
133		Guppy's Paw	嗝屁猫的爪子
134		Guppy's Tail	嗝屁猫的尾巴
135		IV Bag	献血袋
136		Best Friend	最好的朋友
137		Remote Detonator	遥控起爆器
138		Stigmata	圣伤
139		Mom's Purse	妈妈的手提包
140		Bob's Curse	鲍勃的诅咒
141		Pageant Boy	盛装男孩
142		Scapular	肩衣
143		Speed Ball	速度针
144		Bum Friend	乞丐朋友
145		Guppy's Head	嗝屁猫的头
146		Prayer Card	祈祷卡
147		Notched Axe	铁镐
148		Infestation	害虫横行
149		Ipecac	吐根
150		Tough Love	严厉的爱
151		The Mulligan	加击
152		Technology 2	科技2
153		Mutant Spider	突变蜘蛛
154		Chemical Peel	化学蜕皮
155		The Peeper	窥视者
156		Habit	修女服
157		Bloody Lust	嗜血
158		Crystal Ball	水晶球
159		Spirit of the Night	夜之魂
160		Crack the Sky	裂天
161		Ankh	重生十字架
162		Celtic Cross	凯尔特十字架
163		Ghost Baby	幽灵宝宝
164		The Candle	蓝蜡烛
165		Cat-o-nine-tails	九尾鞭
166		D20	D20
167		Harlequin Baby	丑角宝宝
168		Epic Fetus	史诗婴儿
169		Polyphemus	独眼巨人
170		Daddy Longlegs	长腿蜘蛛 (道具)
171		Spider Butt	蜘蛛屁股
172		Sacrificial Dagger	献祭匕首
173		Mitre	主教冠
174		Rainbow Baby	彩虹宝宝
175		Dad's Key	爸爸的钥匙
176		Stem Cells	干细胞 (道具)
177		Portable Slot	便携式赌博机
178		Holy Water	圣水
179		Fate	宿命
180		The Black Bean	黑豆
181		White Pony	白马
182		Sacred Heart	圣心
183		Tooth Picks	牙签
184		Holy Grail	圣杯
185		Dead Dove	死鸽
186		Blood Rights	血之权力
187		Guppy's Hairball	嗝屁猫的毛球
188		Abel	亚伯
189		SMB Super Fan	超级食肉男孩脑残粉
190		Pyro	烟火盛宴
191		3 Dollar Bill	3美元
192		Telepathy For Dummies	傻瓜心灵感应教程
193		MEAT!	肉！
194		Magic 8 Ball	8号球
195		Mom's Coin Purse	妈妈的零钱包
196		Squeezy	压榨物
197		Jesus Juice	耶稣果汁
198		Box	盒子
199		Mom's Key	妈妈的钥匙
200		Mom's Eyeshadow	妈妈的眼影
201		Iron Bar	铁块
202		Midas' Touch	点金术
203		Humbleing Bundle (Humbling Bundle)	捆绑包
204		Fanny Pack	挎包
205		Sharp Plug	插头
206		Guillotine	断头台
207		Ball of Bandages	绷带球
208		Champion Belt	冠军腰带
209		Butt Bombs	大便炸弹
210		Gnawed Leaf	狸猫树叶
211		Spiderbaby	蜘蛛宝宝
212		Guppy's Collar	嗝屁猫的项圈
213		Lost Contact	遗失的隐形眼镜
214		Anemic	贫血
215		Goat Head	山羊头
216		Ceremonial Robes	仪式法袍
217		Mom's Wig	妈妈的假发
218		Placenta	胎盘
219		Old Bandage	旧绷带
220		Sad Bombs	伤心炸弹
221		Rubber Cement	橡胶胶水
222		Anti-Gravity	反重力
223		Pyromaniac	纵火狂
224		Cricket's Body	克里吉特的身体
225		Gimpy	瘸子
226		Black Lotus	黑莲花
227		Piggy Bank	小猪存钱罐
228		Mom's Perfume	妈妈的香水
229		Monstro's Lung	怪蛋的肺
230		Abaddon	亚巴顿
231		Ball of Tar	沥青球
232		Stop Watch	秒表
233		Tiny Planet	小小星球
234		Infestation 2	害虫横行2
235	无
236		E. Coli (E Coli)	大肠杆菌
237		Death's Touch	死之触
238		Key Piece 1	钥匙碎片1
239		Key Piece 2	钥匙碎片2
240		Experimental Treatment	试验性疗法
241		Contract from Below	地狱契约
242		Infamy	臭名昭著 (道具)
243		Trinity Shield	三位一体盾
244		Tech.5	科技.5
245		20/20	20/20
246		Blue Map	蓝地图
247		BFFS!	永远的好朋友！
248		Hive Mind	虫群之心
249		There's Options	选择
250		BOGO Bombs	炸弹买一送一
251		Starter Deck	新手卡组
252		Little Baggy	药丸袋
253		Magic Scab	魔法疤痕
254		Blood Clot	血块
255		Screw	螺丝钉
256		Hot Bombs	燃烧炸弹
257		Fire Mind	火之意志
258		Missing No.	编号丢失
259		Dark Matter	暗物质
260		Black Candle	黑蜡烛
261		Proptosis	眼球突出
262		Missing Page 2	遗失书页2
263	无
264		Smart Fly	聪明蝇
265		Dry Baby	干宝宝
266		Juicy Sack	潮湿的袋子
267		Robo-Baby 2.0	机器宝宝2.0
268		Rotten Baby	腐烂宝宝
269		Headless Baby	无头宝宝
270		Leech	水蛭 (道具)
271		Mystery Sack	神秘袋子
272		BBF	美丽蝇
273		Bob's Brain	鲍勃的脑子
274		Best Bud	基友蝇
275		Lil Brimstone	小硫磺火
276		Isaac's Heart	以撒的心脏
277		Lil Haunt	小幽灵 (道具)
278		Dark Bum	黑暗乞丐
279		Big Fan	大风扇
280		Sissy Longlegs	长腿茜茜
281		Punching Bag	出气筒
282		How to Jump	如何跳跃
283		D100	D100
284		D4	D4
285		D10	D10
286		Blank Card	白卡
287		Book of Secrets	神秘之书
288		Box of Spiders	蜘蛛盒
289		Red Candle	红蜡烛
290		The Jar	空罐子
291		Flush!	冲洗！
292		Satanic Bible	撒旦圣经
293		Head of Krampus	坎卜斯的头
294		Butter Bean	棉豆
295		Magic Fingers	魔法手指
296		Converter	转换器
297		Pandora's Box	潘多拉的盒子
298		Unicorn Stump	独角兽的断角
299		Taurus	金牛座
300		Aries	白羊座
301		Cancer	巨蟹座
302		Leo	狮子座
303		Virgo	室女座
304		Libra	天秤座
305		Scorpio	天蝎座
306		Sagittarius	人马座
307		Capricorn	摩羯座
308		Aquarius	宝瓶座
309		Pisces	双鱼座
310		Eve's Mascara	夏娃的睫毛膏
311		Judas' Shadow	犹大之影
312		Maggy's Bow	玛姬的蝴蝶结
313		Holy Mantle	神圣斗篷
314		Thunder Thighs	雷霆大腿
315		Strange Attractor	奇异吸子
316		Cursed Eye	诅咒之眼
317		Mysterious Liquid	神秘液体
318		Gemini	双子座
319		Cain's Other Eye	该隐的另一只眼睛
320		???'s Only Friend	？？？唯一的朋友
321		Samson's Chains	参孙的脚镣
322		Mongo Baby	蒙戈宝宝
323		Isaac's Tears	以撒的眼泪
324		Undefined	未定义
325		Scissors	剪刀
326		Breath of Life	生命的气息
327		The Polaroid	全家福
328		The Negative	底片
329		The Ludovico Technique	鲁多维科科技
330		Soy Milk	豆奶
331		Godhead	神性
332		Lazarus' Rags	拉撒路的破布
333		The Mind	思想
334		The Body	肉体
335		The Soul	灵魂
336		Dead Onion	烂洋葱
337		Broken Watch	坏表
338		The Boomerang	回旋镖
339		Safety Pin	安全别针
340		Caffeine Pill	咖啡因药丸
341		Torn Photo	撕碎的照片
342		Blue Cap	蓝蘑菇
343		Latch Key	弹簧锁钥匙
344		Match Book	纸板火柴
345		Synthoil	合成油
346		A Snack	零食

胎衣道具列表

编号	图标	英文原名	中文译名
347		Diplopia	复视
348		Placebo	安慰剂
349		Wooden Nickel	木制硬币
350		Toxic Shock	毒性冲击
351		Mega Bean	巨豆
352		Glass Cannon	玻璃大炮 (道具)
353		Bomber Boy	炸弹人
354		Crack Jacks	琥珀玉米花
355		Mom's Pearls	妈妈的珍珠项链
356		Car Battery	车载电池
357		Box of Friends	朋友盒
358		The Wiz	巫师帽
359		8 Inch Nails	8寸钉
360		Incubus	夜魔
361		Fate's Reward	命运的报偿
362		Lil Chest	小宝箱
363		Sworn Protector	誓约守护者
364		Friend Zone	朋友区
365		Lost Fly	迷路苍蝇
366		Scatter Bombs	分裂炸弹
367		Sticky Bombs	黏黏炸弹
368		Epiphora	溢泪
369		Continuum	连续统
370		Mr. Dolly	玩偶先生
371		Curse of the tower	塔之诅咒
372		Charged Baby	充电宝宝
373		Dead Eye	神枪手
374		Holy Light	圣光
375		Host Hat	寄生帽
376		Restock	补货
377		Bursting Sack	炸裂蛛巢
378		No. 2	大号
379		Pupula Duplex	双瞳
380		Pay To Play	买路财 (道具)
381		Eden's Blessing	伊甸的祝福
382		Friendly Ball	友好球
383		Tear Detonator	眼泪起爆器
384		Lil Gurdy	小肉山
385		Bumbo	笨笨
386		D12	D12
387		Censer	香炉
388		Key Bum	钥匙乞丐
389		Rune Bag	符文袋
390		Seraphim	炽天使
391		Betrayal	背叛
392		Zodiac	黄道带
393		Serpent's Kiss	蛇蝎之吻
394		Marked	标记
395		Tech X	科技X
396		Ventricle Razor	心室手术刀
397		Tractor Beam	牵引光束
398		God's Flesh	上帝果实
399		Maw Of The Void	虚空巨口
400		Spear Of Destiny	命运之枪
401		Explosivo	爆炸物
402		Chaos	混沌
403		Spider Mod	蜘蛛模组
404		Farting Baby	放屁宝宝
405		GB Bug	恶性漏洞
406		D8	D8
407		Purity	纯粹
408		Athame	祭典之刃
409		Empty Vessel	空容器
410		Evil Eye	邪恶之眼
411		Lusty Blood	欲望之血
412		Cambion Conception	恶魔受胎
413		Immaculate Conception	圣灵受胎
414		More Options	更多选择
415		Crown Of Light	光之冠
416		Deep Pockets	深口袋
417		Succubus	魅魔
418		Fruit Cake	水果蛋糕
419		Teleport 2.0	传送器2.0
420		Black Powder	黑色粉末
421		Kidney Bean	腰豆
422		Glowing Hour Glass	发光的沙漏
423		Circle Of Protection	保护之环
424		Sack Head	麻袋头
425		Night Light	手电筒
426		Obsessed Fan	痴迷粉丝
427		Mine Crafter	矿工
428		PJs	睡衣
429		Head of the Keeper	店主的头
430		Papa Fly	老爹苍蝇
431		Multidimensional Baby	多维宝宝
432		Glitter Bombs	闪光炸弹
433		My Shadow	我的影子
434		Jar of Flies	苍蝇罐头
435		Lil Loki (Lil' Loki)	小洛基
436		Milk!	牛奶！
437		D7	D7
438		Binky	奶嘴
439		Mom's Box	妈妈的盒子
440		Kidney Stone	肾结石
441		Mega Blast	超级吐息

胎衣†道具列表

编号	图标	英文原名	中文译名
442		Dark Princes Crown (Dark Prince's Crown)	黑暗王子的王冠
443		Apple!	苹果！
444		Lead Pencil	铅笔
445		Dog Tooth	狗的牙齿
446		Dead Tooth	死牙
447		Linger Bean	徘徊豆
448		Shard of Glass (Shard Of Glass)	玻璃碎片
449		Metal Plate	金属板
450		Eye of Greed (Eye Of Greed)	贪婪的眼睛
451		Tarot Cloth	塔罗牌外衣
452		Varicose Veins	静脉曲张
453		Compound Fracture	复杂性骨折
454		Polydactyly	多指畸形
455		Dad's Lost Coin	爸爸丢失的硬币
456		Moldy Bread	发霉的面包
457		Cone Head	笨蛋
458		Belly Button	肚脐
459		Sinus Infection	鼻窦炎
460		Glaucoma	青光眼
461		Parasitoid	拟寄生物
462		Eye of Belial (Eye Of Belial)	彼列之眼
463		Sulfuric Acid	硫酸
464		Glyph of Balance (Glyph Of Balance)	平衡标志
465		Analog Stick	模拟摇杆
466		Contagion	传染病
467		Finger!	手指！
468		Shade	阴影
469		Depression	抑郁症
470		Hushy	小Hush
471		Lil Monstro	小怪蛋
472		King Baby	国王宝宝
473		Big Chubby	大胖 (道具)
474		Acid Baby	酸宝宝
475		Plan C	C计划
476		D1	D1
477		Void	虚空
478		Pause	暂停
479		Smelter	熔炉
480		Compost	堆肥
481		Dataminer	数据矿工
482		Clicker	遥控器
483		MaMa Mega! (Mama Mega!)	超级妈妈！
484		Wait What?	等等，什么？
485		Crooked Penny	弯曲的硬币
486		Dull Razor	钝刀片
487		Potato Peeler	土豆剥皮器
488		Metronome	节拍器
489		D infinity (D Infinity)	D无限
490		Eden's Soul	伊甸的灵魂
491	无
492		YO LISTEN!	注意听！
493		Adrenaline	肾上腺素
494		Jacob's Ladder	雅各布天梯
495		Ghost Pepper	鬼椒
496		Euthanasia	安乐死
497		Camo Undies	迷彩内裤
498		Duality	二元性
499		Eucharist	圣餐
500		Sack of Sacks (Sack Of Sacks)	袋中袋
501		Greed's Gullet	贪婪的喉咙
502		Large Zit	大痘
503		Little Horn	小角 (道具)
504		Brown Nugget	棕色金块
505		Poke Go	精灵宝可Go
506		BackStabber (Backstabber)	背刺者
507		Sharp Straw	锋利的吸管
508		Mom's Razor	妈妈的剃刀
509		Bloodshot Eye	血泪之眼 (道具)
510		Delirious	精神错乱 (道具)
511		Angry Fly	愤怒苍蝇
512		Black Hole	黑洞
513		Bozo	派对帽
514		Broken Modem	损坏的调制解调器
515		Mystery Gift	神秘礼物
516		Sprinkler	洒水器
517		Fast Bombs	快速炸弹
518		Buddy in a box	盒子里的宝宝
519		Lil Delirium	小精神错乱
520		Jumper Cables	跨接电缆
521		Coupon	优惠券
522		Telekinesis	念力
523		Moving Box	搬运盒
524		Technology Zero	科技零
525		Leprocy	麻风病
526		7 Seals	七印
527		Mr. ME!	我先生！
528		Angelic Prism	天使棱镜
529		Pop!	噗！
530		Death's List	死亡名单
531		Haemolacria	泪血症
532		Lachryphagy	趋泪行为
533		Trisagion	三圣颂
534		Schoolbag	书包
535	50px	Blanket	毛毯
536	50px	Sacrificial Altar	祭坛
537	50px	Lil Spewer	小呕吐虫
538	50px	Marbles	弹珠
539	50px	Mystery Egg	神秘的蛋
540	50px	Flat Stone	扁平的石头
541	50px	Marrow	骨髓
542	50px	Slipped Rib	打滑的肋骨
543	50px	Hallowed Ground	圣地
544	50px	Pointy Rib	尖肋骨
545	50px	Book of the Dead	死者之书
546	50px	Dad's Ring	爸爸的戒指
547	50px	Divorce Paper	离婚协议书
548	50px	Jaw Bone	颌骨
549	50px	Brittle Bones	成骨不全症
550	50px	Broken Shovel	损坏的铲子 (手柄)
551	50px	Broken Shovel	损坏的铲子 (头部)
552	50px	Mom's Shovel	妈妈的铲子

饰品列表

重生饰品列表

编号	图标	英文原名	中文译名
1		Swallowed Penny	被吞下的硬币
2		Petrified Poop	石化大便
3		AAA Battery	7号电池
4		Broken Remote	损坏的遥控器
5		Purple Heart	紫色的心
6		Broken Magnet	损坏的磁铁
7		Rosary Bead	念珠的珠子
8		Cartridge	卡带
9		Pulse Worm	跳跳虫
10		Wiggle Worm	扭扭虫
11		Ring Worm	环形虫
12		Flat Worm	扁形虫
13		Store Credit	商店券
14		Callus	老茧
15		Lucky Rock	幸运石
16		Mom's Toenail	妈妈的脚趾甲
17		Black Lipstick	黑口红
18		Bible Tract	圣言册
19		Paper Clip	回形针
20		Monkey's Paw	猴爪
21		Mysterious Paper	神秘纸张
22		Daemon's Tail	恶魔尾巴
23		Missing Poster	寻人启事
24		Butt Penny	放屁硬币
25		Mysterious Candy	神秘糖果
26		Hook Worm	钩虫
27		Whip Worm	鞭虫
28		Broken Ankh	损坏的十字架
29		Fish Head	鱼头
30		Pinky Eye	粉红眼睛
31		Push Pin	图钉
32		Liberty Cap	裸盖菇
33		Umbilical Cord	脐带
34		Child's Heart	小孩的心脏
35		Curved Horn	弯角
36		Rusted Key	生锈的钥匙
37		Goat Hoof	羊蹄
38		Mom's Pearl	妈妈的珍珠
39		Cancer	癌症
40		Red Patch	红补丁
41		Match Stick	火柴棒
42		Lucky Toe	幸运脚趾
43		Cursed Skull	诅咒头骨
44		Safety Cap	安全盖
45		Ace of Spades	黑桃A (饰品)
46		Isaac's Fork	以撒的叉子
47	无
48		A Missing Page	遗失书页
49		Bloody Penny	染血硬币
50		Burnt Penny	焦糊硬币
51		Flat Penny	扁硬币
52		Counterfeit Penny	伪造硬币
53		Tick	血虱
54		Issac's Head	以撒的头
55		Maggy's Faith	玛姬的信仰
56		Judas' Tongue	犹大的舌头
57		???'s Soul	？？？的灵魂
58		Samson's Lock	参孙的辫子
59		Cain's Eye	该隐的眼睛
60		Eve's Bird Foot	夏娃的鸟爪
61		The Left Hand	左手

胎衣饰品列表

编号	图标	英文原文	中文译名
62		Shiny Rock	闪光的石头
63		Safety Scissors	安全剪刀
64		Rainbow Worm	彩虹虫
65		Tape Worm	绦虫
66		Lazy Worm	懒虫
67		Cracked Dice	裂开的骰子
68		Super Magnet	超级磁铁
69		Faded Polaroid	褪色的全家福
70		Louse	虱子
71		Bob's Bladder	鲍勃的气囊
72		Watch Battery	钮扣电池
73		Blasting Cap	爆炸帽子
74		Stud Finder	暗门探测器
75		Error	错误
76		Poker Chip	筹码
77		Blister	水疱 (饰品)
78		Second Hand	二手烟
79		Endless Nameless	无限的难以言喻
80		Black Feather	黑羽毛
81		Blind Rage	盲目的怒火
82		Golden Horse Shoe	金马掌
83		Store Key	商店钥匙
84		Rib of Greed	贪婪的肋骨
85		Karma	业
86		Lil Larva	幼虫
87		Mom's Locket	妈妈的吊坠
88		NO!	不！
89		Child Leash	栓童绳
90		Brown Cap	棕色帽子

胎衣†饰品列表

编号	图标	英文原名	中文译名
91		Meconium	胎粪
92		Cracked Crown	裂开的王冠
93		Used Diaper	用过的尿布
94		Fish Tail	鱼尾
95		Black Tooth	黑牙
96		Ouroboros Worm	衔尾虫
97		Tonsil	扁桃体
98		Nose Goblin	鼻涕
99		Super Ball	弹力球
100		Vibrant Bulb	点亮的灯泡
101		Dim Bulb	黯淡的灯泡
102		Fragmented Card	撕碎的牌
103		EQUALITY!	平等！
104		Wish Bone	许愿骨
105		Bag Lunch	便当
106		Lost Cork	丢失的软木塞
107		Crow Heart	乌鸦的心
108		Walnut	核桃
109		Duct Tape	胶带
110		Silver Dollar	银币
111		Bloody Crown	染血王冠
112		Pay to Win	充钱玩家
113		Locust of War	战争之蝗虫
114		Locust of Pestilence	瘟疫之蝗虫
115		Locust of Famine	饥荒之蝗虫
116		Locust of Death	死亡之蝗虫
117		Locust of Conquest	征服之蝗虫
118		Bat Wing	蝙蝠翅膀
119		Stem Cell	干细胞 (饰品)
120		Hairpin	发夹
121		Wooden Cross	木质十字架
122		Butter!	黄油！
123		Filigree Feather	银丝羽毛
124		Door Stop	门挡
125		Extension Cord	扩展电缆
126	50px	Rotten Penny	腐烂的硬币
127	50px	Baby-Bender	弯宝宝者
128	50px	Finger Bone	指骨

卡牌列表

编号	图标	英文原文	中文译名
1		0 - The Fool	0-愚者
2		I - The Magician	I-魔法师
3		II - The High Priestess	II-女祭司
4		III - The Empress	III-皇后
5		IV - The Emperor	IV-皇帝
6		V - The Hierophant	V-教皇
7		VI - The Lovers	VI-恋人
8		VII - The Chariot	VII-战车
9		VIII - Justice	VIII-正义
10		IX - The Hermit	IX-隐者
11		X - Wheel of Fortune	X-命运之轮
12		XI - Strength	XI-力量
13		XII - The Hanged Man	XII-倒吊人
14		XIII - Death	XIII-死亡
15		XIV - Temperance	XIV-节制
16		XV - The Devil	XV-恶魔
17		XVI - The Tower	XVI-塔
18		XVII - The Stars	XVII-星星
19		XVIII - The Moon	XVIII-月亮
20		XIX - The Sun	XIX-太阳
21		XX - Judgement	XX-审判
22		XXI - The World	XXI-世界
23		2 of Clubs	梅花2
24		2 of Diamonds	方片2
25		2 of Spades	黑桃2
26		2 of Hearts	红桃2
27		Ace of Clubs	梅花A
28		Ace of Diamonds	方片A
29		Ace of Spades	黑桃A (卡牌)
30		Ace of Hearts	红桃A
31		Joker	鬼牌
32		Hagalaz	冰雹
33		Jera	丰收
34		Ehwaz	快马
35		Dagaz	朝夕
36		Ansuz	诸神
37		Perthro	签筒
38		Berkano	桦木
39		Algiz	驼鹿
40		Blank Rune	空白符文
41		Black Rune	黑符文
42		Chaos Card	混沌卡
43		Credit Card	信用卡
44		Rules Card	规则卡
45		A Card Against Humanity	反人类卡
46		Suicide King	自杀之王 (卡牌)
47		Get Out Of Jail Free Card	脱狱卡
48		? Card	？卡
49		Dice Shard	骰子碎片
50		Emergency Contact	紧急联络
51		Holy Card	神圣卡
52		Huge Growth	变硕术
53		Ancient Recall	先祖召唤
54		Era Walk	时代行走

药丸列表

编号	英文原文	中文译名
0	Bad Gas	有毒气体
1	Bad Trip	糟糕的旅程
2	Balls of Steel	钢球
3	Bombs are Key	炸弹是钥匙
4	Explosive Diarrhea	爆炸性腹泻
5	Full Health	回满血量
6	Health Down	血量下降
7	Health Up	血量上升
8	I Found Pills	我找到药丸了
9	Puberty	青春期
10	Pretty Fly	漂亮的苍蝇
11	Range Down	射程下降
12	Range Up	射程上升
13	Speed Down	移速下降
14	Speed Up	移速上升
15	Tears Down	射速下降
16	Tears Up	射速上升
17	Luck Down	幸运下降
18	Luck Up	幸运上升
19	Telepills	传送药丸
20	48 Hour Energy!	48小时能量！
21	Hematemesis	呕血
22	Paralysis	瘫痪
23	I can see forever!	我能看见永远！
24	Pheromones	信息素
25	Amnesia	失忆症
26	Lemon Party	柠檬派对
27	R U A Wizard?	你是巫师吗？
28	Percs!	止痛药！
29	Addicted!	上瘾！
30	Re-Lax	放-松
31	???	？？？ (药丸)
32	One makes you larger	变大药丸
33	One makes you small	变小药丸
34	Infested!	感染！
35	Infested?	感染？
36	Power Pill!	能量药丸！
37	Retro Vision	复古视野
38	Friends Till The End!	好朋友一辈子！
39	X-Lax	泻药
40	Something's wrong...	哪里不对…
41	I'm Drowsy...	好困…
42	I'm Excited!!!	我很兴奋！！！
43	Gulp!	咕噜！
44	Horf!	吼！
45	Feels like I'm walking on sunshine!	就像走在阳光上！
46	Vurp!	呕！

实体列表

实体的名称和ID按照胎衣†中控制台上所显示的为准。

• 1为玩家
• 2为角色的眼泪
• 3为跟班
• 4为点燃的炸弹
• 5为可拾取的物品
• 6为可互动实体
• 7为激光
• 8为妈妈的刀
• 9为敌人的眼泪
• 10~412为敌人
• 1000为特效和其他
• 9001为蜘蛛模组的文字

其他实体列表

1 玩家

序号	英文原文	中文译名
1.0	Player	玩家
1.1	Coplayer	合作玩家

2 眼泪

序号	英文原文	中文译名
2.0	Tear	眼泪
2.1	Blood Tear	血泪
2.2	Tooth Tear	牙齿眼泪 （严厉的爱）
2.3	Metallic Tear	金属眼泪
2.4	Bobs Head Tear	鲍勃的脑袋眼泪
2.5	Fire Tear	火焰眼泪 （火之意志）
2.6	Dark Matter Tear	暗物质眼泪 （暗物质）
2.7	Mysterious Tear	神秘眼泪 （神秘液体）
2.8	Scythe Tear	镰刀眼泪 （死之触）
2.9	Chaos Card Tear	混沌卡眼泪 （混沌卡）
2.10	Chaos Card Tear	混沌卡眼泪？ （遗失的隐形眼镜）
2.11	Tear	眼泪 （丘比特之箭）
2.12	Blood Tear	血泪 （丘比特之箭）
2.13	Nail Tear	钉子眼泪 （8寸钉）
2.14	Pupula Tear	双瞳眼泪 （双瞳）
2.15	Pupula Blood Tear	双瞳血泪 （双瞳）
2.16	God's Flesh Tear	上帝果实眼泪 （上帝果实）
2.17	God's Flesh Blood Tear	上帝果实血泪 （上帝果实）
2.18	Diamond Tear	钻石眼泪 （光之冠）
2.19	Explosivo Tear	爆炸物眼泪 （爆炸物）
2.20	Coin Tear	硬币眼泪 （店主的头）
2.21	Multidimensional Tear	多维眼泪 （多维宝宝）
2.22	Stone Tear	结石眼泪 （肾结石）
2.23	Nail Blood Tear	钉子血泪 （8寸钉）
2.24	Glaucoma Tear	青光眼泪 （青光眼）
2.25	Glaucoma Blood Tear	青光血泪 （青光眼）
2.26	Booger Tear	鼻屎眼泪 （鼻窦炎）
2.27	Egg Tear	虫卵眼泪 （拟寄生）
2.28	Razor Tear	刀片眼泪 （苹果！）
2.29	Bone Tear	骨头眼泪 （复合性骨折）
2.30	Black Tooth Tear	黑牙眼泪
2.31	Needle Tear	针筒眼泪 （安乐死）
2.32	Belial Tear	彼列眼泪 （彼列之眼）
2.33	Pop Tear	眼球眼泪 （噗！）
2.34	Pop Blood Tear	眼球血泪 （噗！）
2.35	Balloon Tear	水球眼泪 （泪血症）
2.36	Hungry Tear	饥饿眼泪 （趋泪行为）
2.37	Brimstone Balloon Tear	硫磺火水球眼泪 （硫磺火、泪血症）
2.38	Bomb Balloon Tear	炸弹水球眼泪 （婴儿博士、泪血症）

3 跟班

序号	英文原文	中文译名
3.1	Brother Bobby	波比弟弟
3.2	Demon Baby	恶魔宝宝
3.3	Little Chubby	小胖
3.4	Little Gish	小吉什
3.5	Little Steve	小史蒂文
3.6	Robo-Baby	机器宝宝
3.7	Sister Maggy	玛姬妹妹
3.8	Abel	亚伯
3.9	Ghost Baby	幽灵宝宝
3.10	Harlequin Baby	丑角宝宝
3.11	Rainbow Baby	彩虹宝宝
3.12	Isaacs Head	以撒的头
3.13	Blue Baby Soul	？？？的灵魂
3.14	Dead Bird	死鸟
3.15	Eves Bird Foot	夏娃的鸟爪
3.16	Daddys Foot	爸爸的脚 （长腿蜘蛛 (道具)）
3.17	Peepers Eye	窥视者之眼 （窥视者）
3.18	无
3.19
3.20	Bomb Bag	炸弹袋
3.21	Sack of Pennies	硬币袋
3.22	Little C.H.A.D.	小查徳
3.23	The Relic	圣髑
3.24	Bum Fiend	乞丐朋友
3.25	Holy Water	圣水
3.26	Key Piece 1	钥匙碎片1
3.27	Key Piece 2	钥匙碎片2
3.28	Full Key	完整的钥匙 （钥匙碎片1、钥匙碎片2）
3.29	无
3.30	Forever Alone	孤独一生
3.31	Distant Admiration	遥远的仰慕
3.32	Guardian Angel	守护天使
3.33	Fly Orbital	苍蝇环绕物 （苍蝇光环、漂亮的苍蝇）
3.34	无
3.35	Sacrificial Dagger	献祭匕首
3.36	无
3.37
3.38
3.39
3.40	Dead Cat	死猫
3.41	1UP	1up！
3.42	Guppys Hair Ball	嗝屁猫的毛球
3.43	Attack Fly	蓝苍蝇
3.44	Cube of Meat L1	肉块1级
3.45	Cube of Meat L2	肉块2级
3.46	Cube of Meat L3	肉块3级
3.47	Cube of Meat L4	肉块4级
3.48	Isaacs Body	以撒的身体 （锯齿剪）
3.49	无
3.50	Smart Fly	聪明蝇
3.51	Dry Baby	干宝宝
3.52	Juicy Sack	潮湿的袋子
3.53	Robo-Baby 2.0	机器宝宝2.0
3.54	Rotten Baby	腐烂宝宝
3.55	Headless Baby	无头宝宝
3.56	Leech	水蛭 (道具)
3.57	Mystery Sack	神秘袋子
3.58	BBF	美丽蝇
3.59	Bob's Brain	鲍勃的脑子
3.60	Best Bud	基友蝇
3.61	Lil' Brimstone	小硫磺火
3.62	Isaac's Heart	以撒的心脏
3.63	Lil' Haunt	小幽灵 (道具)
3.64	Dark Bum	黑暗乞丐
3.65	Big Fan	大风扇
3.66	Sissy Longlegs	长腿茜茜
3.67	Punching Bag	出气筒
3.68	Guillotine	断头台
3.69	Ball of Bandages L1	绷带球1级
3.70	Ball of Bandages L2	绷带球2级
3.71	Ball of Bandages L3	绷带球3级
3.72	Ball of Bandages L4	绷带球4级
3.73	Blue Spider	蓝蜘蛛
3.74	Mongo Baby	蒙戈宝宝
3.75	Samson's Chains	参孙的脚镣
3.76	Cain's Eye	该隐的眼睛
3.77	???'s Only Friend	？？？唯一的朋友
3.78	无
3.79	Gemini Familar	双子座
3.80	Incubus	夜魔
3.81	Fate's Reward	命运的报偿
3.82	Lil Chest	小宝箱
3.83	Sworn Protector	誓约守护者
3.84	Friend Zone	朋友区
3.85	Lost Fly	迷路苍蝇
3.86	Charged Baby	充电宝宝
3.87	Lil Gurdy	小肉山
3.88	Bumbo	笨笨
3.89	Censer	香炉
3.90	Key Bum	钥匙乞丐
3.91	Rune Bag	符文袋
3.92	Seraphim	炽天使
3.93	GB Bug	恶性漏洞
3.94	Spider Mod	蜘蛛模组
3.95	Farting Baby	放屁宝宝
3.96	Succubus	魅魔
3.97	Lil Loki	小洛基
3.98	Obsessed Fan	痴迷粉丝
3.99	Papa Fly	老爹苍蝇
3.100	Milk!	牛奶！
3.101	Multidimensional Baby	多维宝宝
3.102	Super Bum	超级乞丐 （乞丐套装）
3.103	Tonsil	扁桃体
3.104	Big Chubby	大胖 (道具)
3.105	Depression	抑郁症
3.106	Shade	阴影
3.107	Hushy	小Hush
3.108	Lil Monstro	小巨怪
3.109	King Baby	国王宝宝
3.110	Finger!	手指
3.111	YO LISTEN!	注意听！
3.112	Acid Baby	酸宝宝
3.113	Spider Baby	蜘蛛宝宝 （蜘蛛套装）
3.114	Sack of Sacks	袋中袋
3.115	Brown Nugget	棕色金块
3.116	Bloodshot Eye	血泪之眼 (道具)
3.117	Mom's Razor	妈妈的剃刀
3.118	Angry Fly	愤怒苍蝇
3.119	Box Buddy	盒子宝宝 （盒子里的宝宝）
3.120	Sprinkler	洒水器
3.121	Leprocy	麻风病
3.122	Lil Harbingers	小天启骑士 （七印）
3.123	Angelic Prism	天使棱镜
3.124	Mystery Egg	神秘的蛋
3.125	Lil Spewer	小呕吐虫
3.126	Slipped Rib	打滑的肋骨
3.127	Ponity Rib	尖肋骨
3.128	Bone Orbital	死者之书
3.129	Hallowed Ground	圣地
3.130	Jaw Bone	颌骨

4 炸弹

序号	英文原文	中文译名
4.0	Bomb	炸弹
4.1	Big Bomb	大型炸弹 （炸弹先生）
4.2	Decoy	诱饵 （最好的朋友）
4.3	Troll Bomb	即爆炸弹
4.4	Megatroll Bomb	超级即爆炸弹
4.5	Poison Bomb	毒性炸弹 （鲍勃的诅咒）
4.6	Big Poison Bomb	大型毒性炸弹 （大爆弹先生、鲍勃的诅咒）
4.7	Sad Bomb	伤心炸弹
4.8	Hot Bomb	燃烧炸弹
4.9	Butt Bomb	大便炸弹
4.10	Mr. Mega Bomb	大爆弹先生炸弹 （大爆弹先生）
4.11	Bobby Bomb	波比炸弹
4.12	Glitter Bomb	闪光炸弹

5 掉落物

序号	英文原文	中文译名
5.10.1	Heart	红心
5.10.2	Heart (half)	半红心
5.10.3	Heart (soul)	魂心
5.10.4	Heart (eternal)	永恒之心
5.10.5	Heart (double)	双红心
5.10.6	Black Heart	黑心
5.10.7	Gold Heart	金心
5.10.8	Heart (half soul)	半魂心
5.10.9	Scared Heart	受伤的心
5.10.10	Blended Heart	混合心
5.10.11	Bone Heart	骨心
5.20.1	Penny	硬币
5.20.2	Nickel	五美分
5.20.3	Dime	十美分
5.20.4	Double Penny	双硬币
5.20.5	Lucky Penny	幸运硬币
5.20.6	Sticky Nickel	黏黏的五美分
5.30.1	Key	钥匙
5.30.2	Golden Key	金钥匙
5.30.3	Key Ring	双钥匙
5.30.4	Charged Key	充能钥匙
5.40.1	Bomb	炸弹
5.40.2	Double Bomb	双炸弹
5.40.3	Troll Bomb	即爆炸弹
5.40.4	Golden Bomb	金炸弹
5.40.5	Megatroll Bomb	超级即爆炸弹
5.50	Chest	箱子
5.51	Bomb Chest	炸弹箱子
5.52	Spiked Chest	尖刺箱子
5.53	Eternal Chest	永恒箱子
5.54	Mimic Chest	模仿箱子
5.60	Locked Chest	金箱子
5.69	Grab Bag	福袋
5.70.1	Pill Blue-Blue	蓝色-蓝色药丸
5.70.2	Pill White-Blue	白色-蓝色药丸
5.70.3	Pill Orange-Orange	橙色-橙色药丸
5.70.4	Pill White-White	白色-白色药丸
5.70.5	Pill Dots-Red	斑点-红色药丸
5.70.6	Pill Pink-Red	粉红-红色药丸
5.70.7	Pill Blue-Cadetblue	蓝色-靛青药丸
5.70.8	Pill Yellow-Orange	黄色-橙色药丸
5.70.9	Pill Dots-White	斑点-白色药丸
5.70.10	Pill White-Azure	白色-碧蓝药丸
5.70.11	Pill Black-Yellow	黑色-黄色药丸
5.70.12	Pill White-Black	白色-黑色药丸
5.70.13	Pill White-Yellow	白色-黄色药丸
5.90	Lil' Battery	电池
5.100	Collectible	道具*
5.110	Broken Shovel	损坏的铲子
5.150	Shop Item	出售的物品
5.300	Card	[卡牌]]*
5.340	Big Chest	大宝箱
5.350	Trinket	饰品*
5.360	Red Chest	红箱子
5.370	Challenge Trophy	挑战奖杯
5.380	Isaac's Bed	床

6 可互动实体

序号	英文原文	中文译名
6.1	Slot Machine	赌博机
6.2	Blood Donation Machine	献血机
6.3	Fortune Telling Machine	预言机
6.4	Beggar	乞丐
6.5	Devil Beggar	恶魔乞丐
6.6	Shell Game	赌博乞丐
6.7	Key Master	钥匙大师
6.8	Donation Machine	捐款机
6.9	Bomb Bum	炸弹乞丐
6.10	Shop Restock Machine	补货机
6.11	Greed Donation Machine	贪婪机
6.12	Mom's Dressing Table	梳妆台

7 激光

序号	英文原文	中文译名
7.1	Laser (Thick Red)	激光 硫磺火
7.1.3	Laser (Thick Dark)	激光 硫磺火
7.2	Laser (Thin Red)	激光 科技2
7.3	Laser (Shoop da Whoop)	激光 嗖-哒-呜
7.4	Laser (Pride)	激光 傲慢
7.5	Laser (Light Beam)	激光
7.6	Laser (Giant Red)	激光 超级吐息
7.7	Tractor Beam	牵引光束
7.8	Light Ring
7.9	Laser (BrimTech)	激光 硫磺火、科技

8 刀

序号	英文原文	中文译名
8.0	Moms Knife	妈妈的刀
8.1	Bone Club	骨头棒 （被遗忘者）
8.2	Bone Scythe	骨头镰刀 （被遗忘者、妈妈的刀）

9 眼泪

序号	英文原文	中文译名
9.0	Projectile	眼泪 血泪
9.1	Projectile	眼泪 骨头
9.2	Purple Fire Projectile	眼泪 紫色火焰
9.3	Puke Projectile	眼泪 棕色
9.4	Tear Projectile	眼泪 普通
9.5	Corn Projectile	眼泪 大便
9.6	Hush Projectile	眼泪 Hush
9.7	Coin Projectile	眼泪 硬币

敌人列表

10~200

序号	英文原文	中文译名
10.0	Frowning Gaper	皱眉凝视者
10.1	Gaper	凝视者
10.2	Flaming Gaper	火焰凝视者
11.0	Gusher	溅血者
11.1	Pacer	漫步者
12.0	Horf	Horf（暂译）
13.0	Fly	苍蝇
14.0	Pooter	虹吸蝇
14.1	Super Pooter	超级虹吸蝇
15.0	Clotty	血液凝块
15.1	Clot	焦油凝块
15.2	I.Blob	难以名状
16.0	Mulligan	穆里根
16.1	Mulligoon	独眼穆里根
16.2	Mulliboom	炸弹穆里根
17.0	Shopkeeper	商店店主
17.1	Secret Room Keeper	隐藏房店主
17.2	Error Room Keeper	错误房店主
17.3	Special Shopkeeper	特殊商店店主
17.4	Special Secret Room Keeper	特殊隐藏房店主
18.0	Attack Fly	攻击苍蝇
19.0.0	Larry Jr.	小拉里
19.0.1
19.0.2
19.1.0	The Hollow	空心虫
19.1.1
19.1.2
19.1.3
20.0.0	Monstro	怪蛋
20.0.1
20.0.2
21.0	Maggot	蛆
22.0	Hive	苍蝇巢
22.1	Drowned Hive	水淹苍蝇巢
23.0	Charger	冲锋怪
23.0.1	My Shadow	我的影子 (怪物)
23.1	Drowned Charger	水淹冲锋怪
23.2	Dank Charger	阴冷冲锋怪
24.0	Globin	球蛋白
24.1	Gazing Globin	凝视球蛋白
24.2	Dank Goblin	阴冷球蛋白
25.0	Boom Fly	炸弹苍蝇
25.1	Red Boom Fly	红色炸弹苍蝇
25.2	Drowned Boom Fly	水淹炸弹苍蝇
26.0	Maw	大嘴
26.1	Red Maw	红色大嘴
26.2	Psychic Maw	超能大嘴
27.0	Host	宿主 (怪物)
27.1	Red Host	红色宿主
28.0	Chub	巨蛆
28.1	C.H.A.D.	查徳
28.2	The Carrion Queen	腐烂女王
29.0	Hopper	跳虫
29.1	Trite	六足蜘蛛
30.0	Boil	疖
30.1	Gut	肠子
30.2	Sack	蜘蛛袋
31.0	Spitty	吐痰蛆
32.0	Brain	脑子
33.0	Fire Place	火堆
33.1	Red Fire Place	红色火堆
33.2	Blue Fire Place	蓝色火堆
33.3	Purple Fire Place	紫色火堆
34.0	Leaper	跳跃者
35.0	Mr. Maw Body	大嘴先生的身体
35.1	Mr. Maw Head	大嘴先生的头
35.2	Mr. Red Maw Body	红色大嘴先生的身体
35.3	Mr. Red Maw Head	红色大嘴先生的头
35.10	Mr. Maw Neck	大嘴先生的脖子
36.0.0	Gurdy	[[]]
36.0.1
37.0	无
38.0	Baby	宝宝
38.1	Angelic Baby	天使宝宝
38.2	Ultra Pride Baby	究极傲慢宝宝
39.0	Vis	力量
39.1	Double Vis	二重力量
39.2	Chubber	养蛆者
39.3	Scarred Double Vis	疤痕二重力量
39.22	Chubber Projectile	养蛆者弹射物
40.0	Guts	内脏
40.1	Scarred Guts	疤痕内脏
41.0	Knight	骑士
41.1	Selfless Knight	无私骑士
42.0	Stone Grimace	石鬼面
42.1	Vomit Grimace	呕吐鬼面
43.0.0	Monstro II	怪蛋Ⅱ
43.0.1
43.1	Gish	吉什
44.0	Poky	Poky（暂译）
44.1	Slide	滑块
45.0.0	Mom	妈妈
45.0.1
45.0.2
45.10.0	Mom Stomp	妈妈的脚
45.10.1
45.10.2
46.0	Sloth	懒惰
46.1	Super Sloth	超级懒惰
46.2	Ultra Pride	究极傲慢
47.0	Lust	色欲
47.1	Super Lust	超级色欲
48.0	Wrath	暴怒
48.1	Super Wrath	超级暴怒
49.0	Gluttony	暴食
49.1	Super Gluttony	超级暴食
50.0	Greed	贪婪
50.1	Super Greed	超级贪婪
51.0	Envy	嫉妒
51.1	Super Envy	超级嫉妒
52.0	Pride	傲慢
52.1	Super Pride	超级傲慢
53.0	Dople	二重身
53.1	Evil Twin	邪恶双子
54.0	Flaming Hopper	燃烧跳虫
55.0	Leech	水蛭 (怪物)
55.1	Kamikaze Leech	神风水蛭
55.2	Holy Leech	神圣水蛭
56.0	Lump	肿块
57.0	MemBrain	大脑
57.1	Mama Guts	内脏妈妈
58.0	Para-Bite	咬咬寄生虫
58.1	Scarred Para-Bite	疤痕咬咬寄生虫
59.0	Fred	弗雷德
60.0	Eye	眼睛
60.1	Bloodshot Eye	血泪之眼 (怪物)
61.0	Sucker	吸收蝇
61.1	Spit	吐痰蝇
61.2	Soul Sucker	灵魂吸收蝇
62.0	Pin	蛲虫
62.1.0	Scolex	头节
62.1.1
62.2.0	The Frail	脆皮虫
62.2.1
63.0.0	Famine	饥荒
63.0.1
64.0.0	Pestilence	瘟疫
64.0.1
65.0.0	War	战争
65.0.1
65.1	Conquest	征服
65.10	War without horse	战争（下马后）
66.0.0	Death	死亡 (首领)
66.0.1
66.10	Death Scythe	死亡 (首领)的镰刀
66.20	Death Horse	死亡 (首领)的马
66.30	Death without horse	死亡 (首领)（下马后）
67.0.0	The Duke of Flies	苍蝇公爵
67.0.1
67.0.2
67.1.0	The Husk	脑壳
67.1.1
67.1.2
68.0.0	Peep	窥视
68.0.1
68.0.2
68.1.0	The Bloat	肿胀
68.1.1
68.10	Peep Eye	窥视的眼睛
68.11	Bloat Eye	肿胀的眼睛
69.0	Loki	洛基
69.1	Lokii	双生洛基
70.0	无
71.0.0	Fistula	瘘管
71.0.1
71.1	Teratoma	畸胎瘤
72.0.0	Fistula Medium	瘘管（中）
72.0.1
72.1	Teratoma Medium	畸胎瘤（中）
73.0.0	Fistula Small	瘘管（小）
73.0.1
73.1	Teratoma Small	畸胎瘤（小）
74.0	Blastocyst	囊胚
75.0	Blastocyst Medium	囊胚（中）
76.0	Blastocyst Small	囊胚（小）
77.0	Embryo	胚胎
78.0	Mom's Heart	妈妈的心
78.1	It Lives	它还活着
78.10	Moms Guts	妈妈的内脏
79.0.0	Gemini	双子
79.0.1
79.0.2
79.1	Steven	史蒂文 (首领)
79.2	The Blighted Ovum	枯萎卵
79.10	Gemini Baby	双子（宝宝）
79.11	Steven Baby	史蒂文 (首领)（宝宝）
79.12	The Blighted Ovum Baby	枯萎卵（宝宝）
79.20	Umbilical Cord	脐带 (怪物)
80.0	Moter	灰尘苍蝇
81.0	The Fallen	堕落恶魔
81.1	Kranpus	坎卜斯
82.0	Headless Horseman	无头骑士
83.0	Headless Horseman Head	无头骑士的头
84.0	Satan	撒旦
84.10	Satan Stomp	撒旦的脚
85.0	Spider	蜘蛛
86.0	Keeper	店主 (怪物)
87.0	Gurgle	流泪凝视者
88.0	Walking Boil	行走疖
88.1	Walking Gut	行走肠子
88.2	Walking Sack	行走蜘蛛袋
89.0	Buttlicker	[[]]
90.0	Hanger	[[]]
91.0	Swarmer	[[]]
92.0	Heart	心脏 (怪物)
93.0	Mask	面具
94.0	Big Spider	大蜘蛛
95.0	无
96.0	Eternal Fly	永恒苍蝇
97.0	Mask of Infamy	臭名昭著 (首领)的面具
98.0.0	Heart of Infamy	臭名昭著 (首领)的心脏
98.0.1
99.0.0	Gurdy Jr.	[[]]
99.0.1
99.0.2
100.0.0	Widow	寡妇
100.0.1
100.0.2
100.1	The Wretched	[[]]
101.0	Daddy Long Legs	长腿蜘蛛 (首领)
101.1	Triachnid	三脚蜘蛛
102.0	Isaac	以撒 (首领)
102.1	???	？？？ (首领)
102.2	??? (Alt)	Hush（第一阶段）

201~400

序号	英文原文	中文译名
201.0	Stone Eye	石眼
202.0	Constant Stone Shooter	石嘴
202.1	Constant Stone Shooter (always on)	石嘴（开启）
202.10	Cross Stone Shooter	交叉石嘴
202.11	Cross Stone Shooter (always on)	交叉石嘴（开启）
203.0	Brimstone Head	硫磺火嘴
204.0	Mobile Host	伸缩骨头宿主
205.0	Nest	蜘蛛巢
206.0	Baby Long Legs	长腿黑蜘蛛
206.1	Small Baby Long Legs	小长腿黑蜘蛛
207.0	Crazy Long Legs	长腿红蜘蛛
207.1	Small Crazy Long Legs	小长腿红蜘蛛
208.0	Fatty	胖子
208.1	Pale Fatty	白胖子
208.2	Flaming Fatty	燃烧胖子
209.0	Fat Sack	跳跃胖子
210.0	Blubber	脂肪碎块
211.0	Half Sack	半个胖子
212.0	Death's Head	死头
212.1	Dank Death's Head	灰暗死头
213.0	Mom's Hand	妈妈的手
214.0	lvl2 Fly	2级苍蝇
215.0	lvl2 Spider	2级蜘蛛
216.0	Swinger Body	摇动的的躯干
216.1	Swinger Head	摇动的的头
216.10	Swinger Neck	摇动的的脖子
217.0	Dip	小粑粑
217.1	Corn	玉米粑粑
217.2	Brownie Corn	巧克力蛋糕粑粑
218.0	Wall Hugger	巡墙箱子
219.0	Wizoob	白幽灵
220.0	Squirt	中粑粑
220.1	Dank Squirt	阴暗粑粑
221.0	Cod Worm	探头虫
222.0	Ring Fly	环绕苍蝇
223.0	Dinga	巨型粑粑
224.0	Oob	呜卜
225.0	Black Maw	黑色大嘴
226.0	Skinny	瘦子
226.1	Rotty	白色瘦子
226.2	Crispy	燃烧瘦子
227.0	Bony	骨头
228.0	Homunculus	脐带侏儒
228.10	Homunculus Cord	侏儒的脐带
229.0	Tumor	肿瘤
230.0	Camillo Jr.	眼睛肿瘤
231.0	Nerve Ending	神经末梢
231.1	Nerve Ending 2	神经末梢2
232.0	无
233.0	无
234.0	One Tooth	独牙
235.0	Gaping Maw	[[]]
236.0	Broken Gaping Maw	[[]]
237.0	Gurgling	[[]]
237.1.0	Gurgling (boss)	[[]]
237.1.1
237.1.2
237.2	Turdling	[[]]
238.0	Splasher	[[]]
239.0	Grub	[[]]
240.0	Wall Creep	爬墙者
241.0	Rage Creep	愤怒爬墙者
242.0	Blind Creep	失明爬墙者
243.0	Conjoined Spitty	[[]]
244.0	Round Worm	线虫
244.1	Tube Worm	管虫
245.0	Poop	大便 (怪物)
246.0	Ragling	[[]]
246.1	Rag man's Rag Ling	[[]]
247.0	Flesh Mobile Host	[[]]
248.0	Psychic Horf	[[]]
249.0	Full Fly	[[]]
250.0	Ticking Spider	[[]]
251.0	Begotten	受生物
251.10	Begotten Chain	受生物的锁链
252.0	Nulls	空值
253.0	Psy Tumor	超能肿瘤
254.0	Floating Knight	飘浮的骑士
255.0	Night Crawler	黑夜爬行者
256.0	Dart Fly	[[]]
257.0	Conjoined Fatty	[[]]
257.1	Blue Conjoined Fatty	[[]]
258.0	Fat Bat	胖蝙蝠
259.0	Imp	小鬼
260.0.0	Haunt	幽灵
260.0.1
260.0.2
260.10	Lil' Haunt	小幽灵 (首领)
261.0.0	Dingle	[[]]
261.0.1
261.0.2
261.1	Dangle	[[]]
262.0.0	Mega Maw	超级大嘴
262.0.1
262.0.2
263.0.0	The Gate	门神
263.0.1
263.0.2
264.0.0	Mega Fatty	大胖 (首领)
264.0.1
264.0.2
265.0.0	The Cage	牢笼
265.0.1
265.0.2
266.0	Mama Gurdy	[[]]
266.1	Mama Gurdy Left Hand	[[]]
266.2	Mama Gurdy Right Hand	[[]]
267.0	Dark One	地狱恶魔
268.0	The Adversary	敌手
269.0.0	Polycephalus	连体胎
269.0.1
269.0.2
270.0	Mr. Fred	弗雷德先生
271.0	Uriel	乌列尔
271.1	Fallen Uriel	堕落的乌列尔
272.0	Gabriel	加百列
272.1	Fallen Gabriel	堕落的加百列
273.0	The Lamb	羔羊
273.10	Lamb Body	羔羊的身体
274.0	Mega Satan's Head	超级撒旦的头
274.1	Mega Satan's Right Hand	超级撒旦的右手
274.2	Mega Satan's Left Hand	超级撒旦的左手
275.0	Mega Satan 2's Head	超级撒旦2的头
275.1	Mega Satan 2's Right Hand	超级撒旦2的右手
275.2	Mega Satan 2's Left Hand	超级撒旦2的左手
276.0	Roundy	[[]]
277.0	Black Bony	[[]]
278.0	Black Globin	黑色球蛋白
279.0	Black Globin's Head	黑色球蛋白的头
280.0	Black Globin's Body	黑色球蛋白的身体
281.0	Swarm	[[]]
282.0	Mega Clotty	[[]]
283.0	Bone Knight	骸骨骑士
284.0	Cyclopia	独眼怪
285.0	Red Ghost	红色幽灵
286.0	Flesh Death's Head	[[]]
287.0	Mom's Dead Hand	妈妈的死手
288.0	Dukie	[[]]
289.0	Ulcer	溃疡
290.0	Meatball	肉球
291.0	Pitfall	[[]]
291.1	Suction Pitfall	[[]]
291.2	Teleport Pitfall	[[]]
292.0	Movable TNT	可移动TNT
293.0	Ultra Greed Coin (Spinner)	究极贪婪硬币（旋转）
293.1	Ultra Greed Coin (Key)	究极贪婪硬币（钥匙）
293.2	Ultra Greed Coin (Bomb)	究极贪婪硬币（炸弹）
293.3	Ultra Greed Coin (Heart)	究极贪婪硬币（心）
294.0	Ultra Greed Door	究极贪婪门
295.0	Corn Mine	玉米粒地雷
296.0	Hush Fly	Hush苍蝇
297.0	Blue Gaper	蓝色凝视者
298.0	Blue Boil	蓝色疖
299.0	Greed Gaper	贪婪凝视者
300.0	Mushroom	蘑菇 (怪物)
301.0	Poison Mind	剧毒意志
302.0	Stoney	[[]]
302.10	Cross Stoney	[[]]
303.0	Blister	水疱 (怪物)
304.0	The Thing	爬墙魔物
305.0	Ministro	迷你怪蛋
306.0	Portal	传送门 (怪物)
307.0	Tar Boy	[[]]
307.0.1	Tar Boy (mouth)	[[]]
308.0	Fistuloid	小瘘管
309.0	Gush	[[]]
310.0.0	Leper	[[]]
310.0.1	Leper (stage 2)	[[]]
310.0.2	Leper (stage 3)	[[]]
310.0.3	Leper (stage 4)	[[]]
310.1	Leper Flesh	[[]]
311.0	Mr. Mine	[[]]
311.10	Mr. Mine Neck	[[]]

401~600

序号	英文原文	中文译名
401.0.0	The Stain	血渍怪
401.0.1
402.0.0	Brownie	[[]]
402.0.1
403.0.0	The Forsaken	被遗忘者
403.0.1
404.0.0	Little Horn	小角 (首领)
404.0.1
404.0.2
404.1	Dark Ball	黑暗球
405.0.0	Rag Man	绷带男
405.0.1
405.0.2
405.1	Rag Man's Head	绷带男的头
406.0	Ultra Greed	究极贪婪
406.1	Ultra Greedier	困难究极贪婪
407.0	Hush	Hush
408.0	Hush (Skinless)	Hush（无皮肤）
409.0	Rag Mega	超级绷带男
409.1	Purple Ball	紫色球
409.2	Rag Mega's Rebirth Pillar	超级绷带男的重生光柱
410.0	Sisters Vis	姐妹力量
411.0	Big Horn	大角
411.1	Small Hole	小洞
411.2	Big Hole	大洞
412.0	Delirium	精神错乱 (首领)
413.0	The Matriarch	老妇人

特效列表

序号	英文原文	中文译名
9001.1	Spidermod Text	蜘蛛模组文字