<insert name here>
这篇文章需要翻译。你可以帮助以撒的结合中文维基来 翻译它
模板:Wrath of the Lamb
The Binding of Isaac:
Wrath of the Lamb

Artwork by Edmund McMillen.
设计

Edmund McMillen (Artist)

Florian Himsl (Programmer)
音乐 Danny Baranowsky
平台

Mac OS X
Microsoft Windows

Linux
购买 PC/Mac DVD (DRM free)
Download (Steam)
配图:Artwork by Edmund McMillen.

《以撒的结合:羔羊的愤怒》是《以撒的结合》第一个正式的DLC扩展包,它添加了新的物品房间怪物首领等等。该DLC于2012年5月28日在Steam上正式发布,售价2.99美元/1.99英镑/2.99欧元/15.00人民币。

For pre-release information and beta images, see Wrath of the Lamb (Pre-Release).

For patch version history, please see Wrath of the Lamb/Version History.

Please report bugs to Wrath of the Lamb Bugs and do not post them here.

挑战

《羔羊的愤怒》添加了新的10项挑战。有关每个挑战及其可解锁项目的更多详细信息,请参见挑战页面。

成就

《羔羊的愤怒》中新增了47项成就(原为24项),它们的详情和解锁方式可以查看成就页面。

秘密

《羔羊的愤怒》中新增了34项秘密,它们的详情和解锁方式可以查看秘密页面。

楼层

酒窖

酒窖是地下室的另一个版本,它会随机替换掉地下室。酒窖的怪物不同于地下室,酒窖会出现更多的蜘蛛类敌人,而且还有蜘蛛网,角色踩在上面会减少移速和射速。酒窖的首领比地下室更强,这对新玩家来说是一个挑战。

地下墓穴

地下墓穴以酒窖替换地下室的方式替换掉了洞穴。地下墓穴里的怪物比洞穴更强,例如店主跟屁虫

大墓地

大墓地是深渊的另一个版本,这里的怪物通常是深渊的变种。

子宫

子宫的外观很像温床,但是可以通过出现的怪物来区分,例如心脏面具天使宝宝,而且还有不同的首领。

大教堂

大教堂有着教堂式的墙壁,它与阴间对立,当击败了它还活着!后,大教堂是另一个选择。这里的怪物有天使的外貌(神圣水蛭天使宝宝),并包含一个新的最终首领。

宝箱层

在角色拿着全家福通过大教堂后开始,在初始房间有四个金箱子,在最终首领之前每一个房间都会有两个普通首领。用每个角色过关都会解锁相应的道具和一个结局。

房间

天使房

Angel Room.png
See Angel Room for more detail.

An alternative to the Devil Room, with an Angelic figure (Presumably God) sitting there instead of Satan. Items do not cost hearts to pick up.

诅咒房

Costs 1 heart total (Half a heart walking in, half a heart walking out) to enter and exit. Has either one or two red chests or, rarely, an item from the Devil Room, Angel Room or Secret Room. The heart cost can be bypassed with flying upgrades so long as Isaac does not touch the spikes on the sides of the doorway. (This only applies on the way in, with the way back out always causing damage with or without flying upgrades.) If a secret room is next to the Curse room, a second spike door will be spawned allowing access between the two.

献祭房

Contains nothing but a single spike floor tile. Damaging yourself will spawn chests, both locked and unlocked, after walking on the spikes. Flight does not affect these spikes, and Isaac will still take damage. The amount of hits Isaac needs to take before spawning a chest is random. It is possible to use the Book of Shadows to spend no life but make the chest appear. There is also a very rare possibility for the Sacrifice Room to drop Devil Room items, such as Brimstone or The Nail.

首领挑战房

A special Challenge Room that always contains a Boss Room item. This room can be identified from the normal Challenge Rooms by the additional skull at the top of the barred door and a bloody sword on the map. You must have only 1 red heart, 1 half red heart, or no red hearts to go inside (Not including Soul Hearts). These rooms are always opened for ???.

图书馆

文件:Library2.png
Library in The Cellar.
This room can be identified from the Book icon on the minimap. The door itself looks identical to that of the Shop. This room gives you 2 books to choose from and requires a key to unlock the door. This room can spawn on every floor. It is also possible to have the same book spawn on both pedestals.

超级隐藏房

This room can be identified from the normal Secret Room by the unique tune that plays when it is opened and the darker icon on the map. It has something specific inside, which depends on the backdrop of the room.

怪物

  • Spider - Small black spiders that skitter sporadically across the floor. Their movements are difficult to predict, sometimes moving random directions and distances while other times be-lining directly toward the player. If they have no direct line of sight to the player, they may stop moving and wait until line of sight is achieved.
  • Trite - Fast, hopping spiders similar to Hoppers, but capable of jumping much further and faster. Some of them replace where Hoppers would be. (Picture of the correct hopping spiders?)
  • Big Spider - Large black spiders that spawn two small spiders when killed.
  • Fat Fly - Pooter that has a body resembling a Boil which fires 2 blood shots at once.
  • Sack - White boil that spawns spiders.
  • Mulliboom - Mulligans with a bomb in their head. Unlike other Mulligans, they will chase instead of fleeing from you, and explode upon impact. (Current bug where they will start to close to you and you cannot get away in time)
  • B. Licker - Larry Jr.-like enemies that separate when one is killed.
  • Gurgle - Gaper that spits explosive shots at close range (like Sloth).
  • Gut - Green boil that spits explosive shots at close range.
  • Walking Boil - Mobile Boil.
  • Walking Sack - Mobile Sack.
  • Walking Gut - Mobile Gut.
  • I.Blob - Clotty that fires in all 8 directions.
  • Eternal Fly - White fly that turns into an attack fly when whatever it's circling is destroyed. Most commonly found circling around Poop, but is also found around certain enemies like (bomb) leeches and hangmen.
  • Holy Leech - White leech with guard fly - explosive (like those found in Sheol).
  • Angelic Baby - Skin-colored, winged Baby that spits a triple shot instead of a regular one. (Looks like a big, angry Guardian Angel)
  • Keeper - Bouncing Greed head. Fires in V pattern similar to SuperPooters. Will steal coins like Greed when player is hit. Amount of coins dropped/stolen from the Player is increased if an Avarice damages the Player in melee.
  • Double Vis - Vis that fires both directions. Has a gash in its back similar to the one on its front.
  • Slide - Blue Poky which stays on one place, but slides fast in a straight line towards Isaac, then returns to its starting position. Unlike regular Pokeys, they won't despawn when the room is cleared from other enemies until you exit and return to the room they were in. (Overall very similar to spike traps from The Legend of Zelda.)
  • Hanger - Flying shop owner on a noose with a guard fly. Fires a triple shot that will steal coins like Greed when the player is hit.
  • Mask + Heart - Big, flying masks that chase you like Knights but are invulnerable. Each mask spawns with a slowly flying heart that spits shots in a cross pattern when in range. A mask dies when its heart is destroyed.
  • Vomit Grimace - Similar to grey statues found in depths except shoots explosive green projectiles like Sloth. It is most commonly found in the Catacombs and Necropolis.
  • Swarmer - A mask surrounded by flies that spawns flies whenever hit. Also periodically spawns flies at random. When destroyed, leaves behind a number of random flies (Pooters, Attack Flies etc.)
  • Psychic Maw - A maw that fires homing tears with a guard fly.
  • Chubber - Fires a Lil Chubby who returns after being thrown. Deals 1 full heart of damage.
  • Mama Guts - Bounces, shooting in 8 directions. Splits into two guts when killed.

障碍物

  • Cobweb - Slows down player as well as projectiles (Can be destroyed by Bombs)
  • Hellfireplace - An orange version of normal campfires mostly found in the cellar, but occasionally found in other places too. Shoots slow short-ranged projectile at the player.
  • Golden Poop - Similar to the poop obstacle, it is colored gold and drops at least 5 coins or a Trinket when destroyed.
  • Corny Poop - Poop with an Eternal Fly orbiting it. when the poop is destroyed, the fly will turn into a larger Attack fly, with increased health.

首领与小首领

Wrath of the Lamb saw an addition of multiple bosses, many of which being alternates of existing bosses pre-DLC. A full list of these new bosses can be found at the Bosses Added in Wrath of the Lamb page.

恶魔乞丐

An alternative Beggar may occasionally spawn in the place of a normal Beggar. This beggar takes on a more demonic appearance (horns, black skin, red eyes) than his normal counterpart. This demon beggar does not accept money, instead exchanging hearts for items. The items it gives are Deal with the Devil items. Two spiders spawn when the Devil Beggar is blown up.

诅咒

黑暗诅咒

Removes the map, replacing it with a black room with a question mark in the middle (same as a Secret Room) for the duration of the whole level.

迷宫诅咒

文件:Curse of the Labyrinth.PNG
Curse of the Labyrinth in Necropolis.

Makes the current level much larger, by creating more rooms to walk between. These levels, which are indicated by the suffix "XL" (ex: Catacombs XL), are effectively two stages combined into one, with two treasure rooms and two linked boss rooms.

  • If the Cellar/Basement is afflicted with this curse, both treasure rooms will be locked and will require a key.
  • If this curse happens on The Depths/Necropolis or The Womb/Utero, first boss rooms will play the same music that plays when fighting Mom or Mom's Heart respectively.
  • It is possible that Super Secret Room will not spawn in an XL level.

遗失诅咒

Expands the current floor one size category higher (Basement/Cellar 1 would become the size of Caves/Catacombs 1, Caves/Catacombs 1 becomes Depths/Necropolis 1, etc.)

画廊

轶事

  • The origin of the name is from the Book of Revelations, quote 6:16: "They called to the mountains and the rocks, 'Fall on us and hide us from the face of him who sits on the throne and from the wrath of the lamb!'".

视频

引用和注释

  1. YouTube: Binding of Isaac: Wrath of the Lamb Trailer
0.0
0人评价
avatar